(pour
un litige d'un montant inférieur à 10 000 €)
[Nom
et prénom]
[Adresse]
[Coordonnées
du tribunal judiciaire ou de la chambre de proximité]
[Adresse]
[Date]
Recommandé
avec AR
Objet : Assignation de [nom
de votre acquéreur] en résolution de la
vente que j'avais conclue à son profit
Madame,
Monsieur le Juge,
J'ai l'honneur de
porter à votre connaissance les faits suivants.
Le [date
de la vente], j'ai vendu à [nom
et adresse de votre acquéreur] un [nature
du bien que vous lui avez vendu] moyennant le prix de [x] €
qu'[il/elle] s'était engagé(e)
à me payer au plus tard le [date à
laquelle l'acheteur aurait dû vous payer].
Malheureusement,
mon acquéreur n'a toujours pas payé malgré les
relances que je lui ai adressées.
Il en résulte
que je suis contraint(e) de l'assigner
devant votre tribunal pour obtenir la résolution de la vente.
Je vous adresse
ci-joint des copies des pièces suivantes :
acte relatif
à la vente,
lettre par laquelle [nom
de l'acheteur] s'est engagé à me payer le prix,
relances que je lui ai
adressées.
En vous
remerciant à l'avance, je vous prie d'agréer,
Madame, Monsieur le Juge, l'expression de mes
sentiments respectueux.
[Signature]
(pour
un litige d'un montant supérieur à 10 000 €)
[Nom
et prénom]
[Adresse]
[Coordonnées
de votre avocat]
[Adresse]
[Date]
Objet : Demande d'assignation en résolution
d'une vente pour non-paiement du prix
Maître,
J'ai l'honneur de
porter à votre connaissance les faits suivants.
Le [date
de la vente], j'ai vendu à [nom
et adresse de votre acquéreur]
Au choix selon le cas :
un [nature
du bien mobilier que vous lui avez vendu] moyennant le prix
de [x] € qu'[il/elle]
s'était engagé(e) à
me payer au plus tard le [date à
laquelle l'acheteur aurait dû vous payer]
un bien immobilier [nature
et adresse du bien immobilier que vous lui avez vendu]
moyennant le prix de [x] €
qu'[il/elle] s'était engagé(e)
à me payer au plus tard le [date à
laquelle l'acheteur aurait dû vous payer]. La vente a
été conclue chez Maître [nom
du notaire et adresse de son étude].
Malheureusement,
mon acquéreur n'a toujours pas payé malgré les
relances que je lui ai adressées.
Il en résulte
que je suis contraint(e) de vous charger
de l'assigner devant le tribunal judiciaire pour obtenir la
résolution de la vente.
Je vous adresse
ci-joint des copies des pièces suivantes :
acte relatif
à la vente,
lettre par laquelle [nom
de l'acheteur] s'est engagé(e)
à me payer le prix,
relances que je lui ai
adressées.
En vous
remerciant à l'avance, je vous prie d'agréer, Maître,
l'expression de mes salutations distinguées.
[Signature]